Blod och vitlök

Du kanske en gång läste det här inlägget om min späckade höst?

I så fall fick du då veta att jag skulle inleda arbetet med serien "Young Dracula". Det arbetet blev klart strax före jul och nu har serien börjat sändas i SVTB men, såklart, inte bara där - på nätet också.
Och inte nog med det, i sann public-service anda kan du se både den dubbade versionen och originalversionen om du så vill. Du hittar dem här - sen är det bara att välja språk via knapparna under fönstret.

De svenska rollerna görs för övrigt av;

Greven - Daniel Goldmann
Vlad - Simon Sannemark Iversen
Ingrid - Alexandra Alm Nylén
Renfield - Niklas Engdahl
Zoltan - Figge Norling

Robin - Axel Karlsson
Chloe - Saga Dorothea Norling
Graham - Magnus Mark
Elisabeth - Susanna Dilber
Ian - Alvin Nyström
Paul - Emil Smedius

Van Helsing - Björn Bengtsson
Jonathan - Daniel Melén

Lite kul kuriosa om serien: I episod två springer Chloe till rektorn för att berätta att Vlad är vampyr. På skylten till dörren står "Ms M Harker", vilket alla Dracula-fans borde koppla omedelbart. Om inte, fuska genom att klicka på den här länken.

Om du var på bio för inte så länge sen och såg Submarine så kanske du känner igen Craig Roberts - som gör rollen som Robin i originalet. Något säger mig att Craig går en lysande skådiskarriär till mötes.

Det finns för övrigt två säsonger till av Young Dracula, men de kommer vi med allra största säkerhet inte att dubba. I säsong två blir det nämligen betydligt läskigare och blodigare, därmed inte passande för yngre barn. Säsong tre ska vi knappt tala om, då har det blivit en närmast regelrätt action-äventyrsserie med Harry Potter-vibbar som i princip är omöjlig att få in i barnkanalen.

A great face for radio

Som Anton Berg, producent för bland annat P3 spel, påpekade för mig: "Det var ju ett tag sen du uppdaterade din blogg".

Det är onekligen så. Nyligen tillbaka efter julledighet insåg jag att höstens inläggsskörd bestod av 3 (TRE) inlägg.

Skämmes tammefan.

Visst - anledningen är enkel, jag har haft hiskeligt mycket att göra men det är inte heller hela sanningen. Jag vet nämligen inte riktigt vad jag ska skriva. Är det överhuvudtaget någon som läser den här bloggen? Vad vill ni i så fall veta?

Och ja - jag VET att jag låter som alla andra djälva bloggmongon när jag säger förlåt men va fan! Vi har ju ingen lokal....
(om du fattade den vitsen, har du min oändliga respekt och får här en virtuell high-five - *klapp*)


Hur som helst. Det finns en anledning till att jag skriver ett blogginlägg nu och det grundar sig i det faktum att jag åkte bil i söndags kväll och hade turen att höra de sista skälvande minuterna av P3 spel i radion - där det berättades om nästa program och att det skulle handla om det komiska(?) med Resistance 2 på svenska.

Min nyfikenhet ostillad när måndagen kom fann jag mig tvungen att twittra upp Victor Leijonhufvud och fråga vad det rörde sig om. Det ledde till en större diskussion om dubbning och mitt (inte ens i närheten) subtila förslag att jag kunde prata om det i radio.
Och hey presto/simsalabim/alakazam/abrakadabra/jaskaslutakommapåmagiskaordnu fick jag kontakt med ovan nämnde Anton Berg.

And now it's on. Imorgon klockan 15 är jag med som gäst vid inspelningen av P3 Spel, förhoppningsvis klipper de inte bort det till på söndag.

Just det, inför det - lyssna på det här, ety det var det som startade diskussionen.